МАДОННА (MADONNA) - перевод и текст песен
Загрузка...
КАРТА САЙТА
Поиск по сайту  
MadonnaSait.ru  
Получать на E-mail:
MadonnaSait.ru: Новости

RSS-новости: madonnasait.ru

Тексты и переводы песен Мадонны



Страницы 1   2   3   4  ← 5 →  6

Песни по алфавиту:



Песни по альбомам:


M.D.N.A Альбом «M.D.N.A» (купить альбом)
1. Girl Gone Wild (Есть перевод)
2. Gang Bang (Есть перевод)
3. I'm Addicted (Есть перевод)
4. Turn Up The Radio (Есть перевод)
5. Give Me All Your Luvin’ (Есть перевод)
6. Some Girls (Есть перевод)
7. Superstar (Есть перевод)
8. I Don't Give A (Есть перевод)
9. I'm A Sinner (Есть перевод)
10. Love Spent (Есть перевод)
11. Masterpiece (Есть перевод)
12. Falling Free (Есть перевод)

Hard Candy Альбом «Hard Candy» (купить альбом)
1. Candy Shop (Есть перевод)
2. 4 Minutes (Есть перевод)
3. Give It To Me (Есть перевод)
4. Heartbeat (Есть перевод)
5. Miles Away (Есть перевод)
6. She’s Not Me (Есть перевод)
7. Incredible (Есть перевод)
8. Beat Goes On (Есть перевод)
9. Dance Tonight (Есть перевод)
10. Spanish Lesson (Есть перевод)
11. Devil Wouldn't Recognize You (Есть перевод)
12. Voices (Есть перевод)

Confessions On A Dance Floor Альбом «Confessions On A Dance Floor» (купить альбом)
1. Hung Up (Есть перевод)
2. Get Together (Есть перевод)
3. Sorry (Есть перевод)
4. Future Lovers (Есть перевод)
5. I Love New York (Есть перевод)
6. Let It Will Be (Есть перевод)
7. Forbidden Love (2005) (Есть перевод)
8. Jump (Есть перевод)
9. How High (Есть перевод)
10. Isaac (Есть перевод)
11. Push (Есть перевод)
12. Like It Or Not (Есть перевод)
13. Fighting Spirit (нет)
14. Super Pop (нет)
15. History (нет)

American Life Альбом «American Life» (купить альбом)
1. American Life(Есть перевод)
2. Hollywood (Есть перевод)
3. I'm So Stupid (Есть перевод)
4. Love Profusion (Есть перевод)
5. Nobody Knows Me (Есть перевод)
6. Nothing Fails (Есть перевод)
7. Intervention (Есть перевод)
8. X-Static Process(Есть перевод)
9. Mother And Father (Есть перевод)
10. Die Another Day (Есть перевод)
11. Easy Ride (Есть перевод)

Music Альбом «Music» (купить альбом)
1. Music (Есть перевод)
2. Impressive Instant (Есть перевод)
3. Runaway Lover (Есть перевод)
4. I Deserve It (Есть перевод)
5. Amazing (Есть перевод)
6. Nobody's Perfect (Есть перевод)
7. Don't Tell Me (Есть перевод)
8. What It Feels Like For A Girl (Есть перевод)
9. Paradise (Not For Me) (Есть перевод)
10. Gone (Есть перевод)
11. American Pie (Есть перевод)
12. Cyber-Raga (нет)

Ray Of Light Альбом «Ray Of Light» (купить альбом)
1. Drowned World / Substitute For Love (Есть перевод)
2. Swim (Есть перевод)
3. Ray Of Light (Есть перевод)
4. Candy Perfume Girl (Есть перевод)
5. Skin (Есть перевод)
6. Nothing Really Matters (Есть перевод)
7. Sky Fits Heaven (Есть перевод)
8. Shanti / Ashtangi (Есть перевод)
9. Frozen (Есть перевод)
10. The Power Of Good-Bye (Есть перевод)
11. To Have And Not To Hold (Есть перевод)
12. Little Star (Есть перевод)
13. Mer Girl (Есть перевод)

Bedtime Stories Альбом «Bedtime Stories» (купить альбом)
1. Survival (Есть перевод)
2. Secret (Есть перевод)
3. I’d Rather Be Your Lover (Есть перевод)
4. Don’t Stop (Есть перевод)
5. Inside Of Me (Есть перевод)
6. Human Nature (Есть перевод)
7. Forbidden Love (1994) (Есть перевод)
8. Love Tried To Welcome Me (Есть перевод)
9. Sanctuary (Есть перевод)
10. Bedtime Story (Есть перевод)
11. Take A Bow (Есть перевод)

Erotica Альбом «Erotica» (купить альбом)
1. Erotica (Есть перевод)
2. Fever (Есть перевод)
3. Bye Bye Baby
4. Deeper and Deeper
5. Where Life Begins
6. Bad Girl(Есть перевод)
7. Waiting
8. Thief of Hearts (Есть перевод)
9. Words
10. Rain (Есть перевод)
11. Why's It So Hard (Есть перевод)
12. In This Life
13. Did You Do It? (нет)

Like A Prayer Альбом «Like A Prayer» (купить альбом)
1. Like A Prayer (Есть перевод)
2. Express Yourself(Есть перевод)
3. Love Song
4. Till Death Do Us Part
5. Promise to Try
6. Cherish
7. Dear Jessie (Есть перевод)
8. Oh, Father (Есть перевод)
9. Keep it Together
10. Spanish Eyes (Есть перевод)
11. Act of Contrition

True Blue Альбом «True Blue» (купить альбом)
1. Papa don’t preach (Есть перевод)
2. Open your heart
3. White heat
4. Live To Tell (Есть перевод)
5. Where’s the party
6. True blue
7. La Isla Bonita (Есть перевод)
8. Jimmy Jimmy
9. Love makes the world go round

Like a Virgin Альбом «Like A Virgin» (купить альбом)
1. Material Girl (Есть перевод)
2. Angel (Есть перевод)
3. Like a Virgin(Есть перевод)
4. Over and Over
5. Love Dont Live Here Anymore (Есть перевод)
6. Into The Groove (Есть перевод)
7. Dress You Up
8. Shoo-Bee-Doo
9. Pretender (Есть перевод)
10. Stay (Есть перевод)

Madonna Альбом «Madonna» (купить альбом)
1. Lucky Star (Есть перевод)
2. Borderline
3. Burning Up
4. I Know It(Есть перевод)
5. Holiday (Есть перевод)
6. Think Of Me
7. Physical Attraction
8. Everybody



На этой странице:


Skin (Есть перевод)
Swim (Есть перевод)
Isaac (Есть перевод)
How High (Есть перевод)
Incredible (Есть перевод)
Heartbeat (Есть перевод)
I Deserve It (Есть перевод)
Intervention (Есть перевод)
Ring My Bell (Есть перевод)
I'm So Stupid (Есть перевод)
Nothing Fails (Есть перевод)
Let It Will Be (Есть перевод)
Don't Tell Me (Есть перевод)
Like A Flower (Есть перевод)
Like It Or Not (Есть перевод)
Future Lovers (Есть перевод)
Runaway Lover (Есть перевод)
Across The Sky (Есть перевод)
Time Stood Still (Есть перевод)
Spanish Lesson (Есть перевод)
Die Another Day (Есть перевод)
Nobody's Perfect (Есть перевод)
The Look Of Love (Есть перевод)
Nobody Knows Me (Есть перевод)
Impressive Instant (Есть перевод)
Mother And Father (Есть перевод)
What It Feels Like For A Girl (Есть перевод)

Диски, фильмы, книги Мадонны

Купи себе МАДОННУ
(диски, книги, фильмы)



Madonna - Celebration: The Video Collection
new!  Celebration:
The Video Collection
(КУПИТЬ)



Жизнь с моей сестрой Мадонной
текст книги
фото из книги
купить книгу


Концерт Мадонны в Петербурге
Концерт Мадонны
в Петербурге
(фото)



Madonna: The Girlie Show
«The Girlie Show
(Live Down Under)»
(КУПИТЬ)

«What It Feels Like For A Girl»

Альбом: Music (2000)

Girls can wear jeans

And cut their hair short

Wear shirts and boots

'Cause it's OK to be a boy

But for a boy to look like a girl is degrading

'Cause you think that being a girl is degrading

But secretly you'd love to know what it's like

Wouldn't you

What it feels like for a girl


Silky smooth

Lips as sweet as candy, baby

Tight blue jeans

Skin that shows in patches


Strong inside but you don't know it

Good little girls they never show it

When you open up your mouth to speak

Could you be a little weak


Chorus:

Do you know what it feels like for a girl

Do you know what it feels like in this world

For a girl


Hair that twirls on finger tips so gently, baby

Hands that rest on jutting hips repenting


Hurt that's not supposed to show

And tears that fall when no one knows

When you're trying hard to be your best

Could you be a little less


Chorus:

Do you know what it feels like for a girl

Do you know what it feels like in this world

For a girl


Chorus:

Do you know what it feels like for a girl

Do you know what it feels like in this world

Chorus:What it feels like for a girl


Chorus:Strong inside but you don't know it

Chorus:Good little girls they never show it

Chorus:When you open up your mouth to speak

Could you be a little weak


[Chorus 2x]


In this world

Do you know

Do you know

Do you know what it feels like for a girl

What it feels like in this world



Перевод песни
«What It Feels Like For A Girl /
Каково это - быть девушкой»

Девушки могут носить джинсы,

И короткие стрижки,

Футболки и кросовки,

Потому что это нормально - быть пацанкой.

Но для парня выглядеть, как девушка – унизительно,

Потому что ты думаешь, что быть девушкой – унизительно.

Но, по секрету, ты бы хотел узнать,

Не так ли?

Каково это - быть девушкой!


Шёлковая кожа,

Губы сладкие, как конфеты, детка,

Рваные голубые джинсы,

Сквозь которые видно тело.


Сильная внутри, но ты об этом не знаешь,

Ведь хорошие девочки никогда этого не покажут.

Когда ты собираешься что-то сказать,

Можешь ли ты позволить себе быть немного слабее?


Припев:

Знаешь ли ты, каково это - быть девушкой?

Знаешь ли ты, каково в этом мире

Быть девушкой?


Волосы ты накручиваешь на пальцы, детка,

А руки в раскаянии кладёшь на бёдра.


Если больно – ты этого не покажешь,

И слёзы твои никто не увидит.

Ты так сильно пытаешься стать лучшей,

Ведь не можешь себе позволить быть хуже.


Припев:

Знаешь ли ты, каково это - быть девушкой?

Знаешь ли ты, каково в этом мире

Быть девушкой?


Знаешь ли ты, каково это - быть девушкой?

Знаешь ли ты, каково в этом мире...

Каково это - быть девушкой?


Сильная внутри, но ты об этом не знаешь,

Ведь хорошие девочки никогда этого не покажут.

Когда ты собираешься что-то сказать,

Можешь ли ты позволить себе быть немного слабее?


[Припев 2 раза]


В этом мире...

Ты знаешь,

Ты знаешь,

Ты знаешь, каково это - быть девушкой?

Каково это - быть девушкой в этом мире?



«I Deserve It»

Альбом: Music (2000)

This guy was meant for me

And I was meant for him

This guy was dreamt for me

And I was dreamt for him


This guy has danced for me

And I have danced for him

This guy has cried for me

And I have cried for him


Chorus:

Many miles, many roads I have traveled

Fallen down on the way

Many hearts, many years have unraveled

Leading up to today


This guy has prayed for me

And I have prayed for him

This guy was made for me

And I was made for him


[Chorus]


I have no regrets

There's nothing to forget

All the pain was worth it


Not running from the past

I tried to do what's best

I know that I deserve it


[Chorus]


And I thank you



Перевод песни
«I Deserve It / Я достойна этого»

Этот парень был создан для меня,

А я была создана для него.

Этот парень был придуман для меня,

А я была придумана для него.


Этот парень танцевал для меня,

А я танцевала для него.

Этот парень звал меня,

А я звала его.


Припев:

Много миль и дорог я прошла,

Иногда сбивалась пути.

Много сердец за много лет открылись,

Ведя меня к сегодняшнему дню.


Этот парень молил обо мне,

А я молила о нём.

Этот парень был создан для меня,

А я была создана для него.


[Припев]


Мне не о чем грустить,

Нечего забывать,

Вся боль – ничто в сравнении с этим.


Не убегая от прошлого,

Я старалась поступать как лучше,

Я знаю, что достойна этого.


[Припев]


И я благодарю тебя.



«I'm So Stupid»

Альбом: American Life (2003)

I'm So Stupid

'Cause I used to live

In a fuzzy dream

And I wanted to be

Like all the pretty people


I'm so stupid

'Cause I used to live

In a fuzzy dream

And I used to believe

In a pretty pictures

That were all around me

But now I know for sure

That I was stupid


Please don't try to tempt me

It was just greed

And it won't protect me

Don't want my dreams

Adding up to nothing

I was just looking for

Everybody's looking for something


I'm so stupid

'Cause I used to live

In a tiny bubble

And I wanted to be

Like all the pretty people

That were all around me

But now I know for sure

That I was stupid


[Stupider than stupid] - repeat 3x


[Everybody's looking for something

Everybody's stupid stupid] - repeat 4x



Перевод песни
«I'm So Stupid / Я такая глупая»

Я такая глупая

Потому что живу

В расплывчатой мечте

А я хотела быть

Как все эти милые люди


Я такая глупая

Потому что живу

В расплывчатой мечте

И я верю

В прекрасные картинки

Они были вокруг меня

Но теперь я знаю точно

Что я была глупой


Пожалуйста, не пытайся меня соблазнить

Это просто жадность

И меня это не защитит

Я не хочу чтобы мои мечты

Оказались ничем

Я просто искала...

Все что-то ищут


Я такая глупая

Потому что живу

В крошечном мирке

Я хотела быть

Как все эти милые люди

Что окружают меня,

Но теперь я знаю,

Что была глупой


[Глупее глупого] - повторяется 3 раза


[Все что-то ищут

Все такие глупые...] - повторяется 4 раза



«Intervention»

Альбом: American Life (2003)

I got to save my baby

Because he makes me cry

I got to make him happy

I got to teach him how to fly

I want to take him higher

Way up like a bird in the sky

I got to calm him down now

I want to save his life


Chorus:

And I know that love will change us forever

And I know that love will keep us together

And I know, I know

There is nothing to fear

And I know that love

Will take us away from here


Sometimes it's such a pleasure

Sometimes I wanna tear it all down

It's easy to be lazy

And hard to go away from the crowd

I know the road looks lonely

But that's just Satan's game

And either way my baby

We'll never be the same


[Chorus]


In the blink of an eye everything could change

Say hello to your life, now you're living

This is it from now on

It's a brand new day

It was time to wake up from this dream (from this dream)

I know the road looks lonely

But that's just Satan's game

And either way my baby

You'll never be the same


[And I know that love will change us forever

And I know that love will keep us together] - repeat 3x


And I know, I know

There is nothing to fear

And I know that love

Will take us away from here



Перевод песни
«Intervention / Вторжение»

Я хочу спасти своего малыша,

Потому что, он причина моих слёз.

Я хочу сделать его счастливым,

Я должна научить его летать.

Я хочу поднять его,

Как птицу в небо.

Я должна опустить его на землю,

Потому что хочу спасти его жизнь...


Припев:

Я знаю, что любовь изменит нас навсегда,

Я знаю, что любовь соединит нас навеки,

И я знаю, я знаю,

Мне нечего бояться,

Я знаю, что любовь

Унесет нас прочь отсюда...


Иногда это такое удовольствие!

Иногда хочу всё разорвать...

Лениться легко,

Но трудно убежать от толпы.

Я знаю, эта дорога кажется одинокой,

Но это только игры Сатаны.

В любом случае, мой малыш,

Мы никогда не будем прежними...


[Припев]


Мгновенно всё может измениться.

Так поздоровайся с жизнью, ведь ты живёшь сейчас,

Всё началось в этот самый миг!

Это совершенно новый день,

И время оправиться ото сна.

Я знаю, эта дорога кажется одинокой,

Но это только игры Сатаны.

В любом случае, мой малыш,

Мы никогда не будем прежними...


[И я знаю, что любовь изменит нас навсегда,

И я знаю, что любовь соединит нас навеки...] - повторяется 2 раза


И я знаю, я знаю,

Мне нечего бояться,

Я знаю, что любовь

Унесет нас прочь отсюда...



«Like A Flower»

There's a hole in my heart

No one else can fill it

There's a feeling I have

No one can replace

There's a taste in my mouth

No one else can give me

There's a song that I hear

No one can erase


Chorus 1:

Why would I want them to?

I'm still looking back at you

Why would I want them to be you?

You'll always be a part of me

What you love can never let you go

You'll always be inside of me

Like a flower you grow


There's a strange melody

Sends me straight to heaven

There's a voice in my head

No one else can hear

There's a prayer that I say

Always brings me closer

To the presence of you

To always have you near


No one can take your place

I'm still looking at your face

No one can take the place of you


Chorus 2:

You'll always be a part of me

What you love can never let you go

You'll always be inside of me

Like a flower you grow

Like a flower you grow


[Chorus 1]


[Chorus 2]



Перевод песни
«Like A Flower / Как цветок»

В моём сердце пустота,

Никто не сможет её заполнить.

У меня есть чувство,

Которое никто не сможет заменить.

Вкус на моих губах

Никто не сможет подарить.

Мелодию, которую я слышу,

Никто не сможет заглушить.


Припев 1:

Почему я хочу от них этого?

Я до сих пор оглядываюсь на тебя.

Почему я хочу, чтобы они были тобой?

Ты навсегда останешься частью меня,

То, что ты любишь, никогда не отпустит тебя.

Ты навсегда останешься внутри меня,

Как цветок, выращенный тобой.


Эта странная мелодия

Переносит меня прямо на небеса.

В моей голове звучит голос,

Который не слышен больше никому.

Молитвы, которые я произношу,

Всегда приближают меня к тебе,

К постоянной близости с тобой.


Никто не может занять твоё место,

Я по-прежнему смотрю в твоё лицо,

Никто не может занять твоё место...


Припев 2:

Ты навсегда останешься частью меня,

То, что ты любишь, никогда не отпустит тебя.

Ты навсегда останешься внутри меня,

Как цветок, выращенный тобой...

Как цветок, выращенный тобой...


[Припев 1]

[Припев 2]



«Like It Or Not»

Альбом: Confessions On A Dance Floor (2005)

You can call me a sinner

You can call me a saint

Celebrate me for who I am

Dislike me for what I ain't


Put me up on a pedestal

Or drag me down in the dirt

Sticks and stones will break my bones

But your names will never hurt


I'll be the garden

You be the snake

All of my fruit is yours to take

Better the devil that you know

Your love for me will grow

Because


Chorus:

This is who I am

You can like it or not

You can

Love me or leave me

Cus I'm never gonna stop

No no


Cleopatra had her way

Matahari too

Whether they were good or bad

Is strictly up to you


Life is a paradox and it doesn't make much sense

Can't have the Femme without the Fatale

Please don't take offence


Don't let the fruit rot under the vine

Fill up your cup and let's drink the wine

Better the devil that you know

Your love for me will grow

Because


[Chorus]


No no you know...



Перевод песни
«Like It Or Not /
Нравится тебе это или нет»

Ты можешь назвать меня грешницей,

Ты можешь назвать меня святой,

Чествовать за то, кто я есть,

Не любить за то, кем я не являюсь.


Подними меня на пьедестал

Или урони в грязь,

Палки и камни сломают мне кости,

Но твое имя не пострадает.


Я буду садом,

Ты будешь змеёй,

Все мои фрукты принадлежат тебе.

Лучше то зло, которое ты уже знаешь,

И твоя любовь ко мне будет расти,

Потому что...


Припев:

Это я,

Нравится тебе это или нет,

Ты можешь

Любить меня или оставить,

Но я никогда не остановлюсь,

Нет, нет...


У Клеопатры был свой путь,

У Маты Хари тоже.

Хорошими или плохими они были -

Не важно.


Жизнь - это парадокс, и в ней не много смысла,

Не бывает роковых женщин без рока,

Так что не обижайся...


Не оставляй фрукты гнить под лозой,

Наполни чашу, выпьем вина!

Лучше то зло, которое ты уже знаешь,

И твоя любовь ко мне будет расти,

Потому что...


[Припев]


Нет нет, ты же знаешь...



«Mother And Father»

Альбом: American Life (2003)

There was a time I was happy in my life

There was a time I believed I'd live forever

There was a time I prayed to Jesus Christ

There was a time I had a mother

It was nice


Nobody else would ever take the place of you

Nobody else could do the things that you could do

No one else I guess could hurt me like you did

I didn't understand, I was just a kid


Bridge:

Oh mother, why aren't you here with me

No one else saw the things that you could see

I'm trying hard to dry my tears

Yes father, you know I'm not so free


Chorus:

I've got to give it up

Find someone to love me

I've got to let it go

Find someone that I can care for

I've got to give it up

Find someone to love me

I've got to let it go

Find someone that I can care for


There was a time I was happy in my life

There was a time I believed I'd live forever

There was a time I prayed to Jesus Christ

There was a time I had a mother

It was nice


[Bridge]


[Chorus]


My mother died when I was five

And all I did was sit and cry

I cried and cried and cried all day

Until the neighbors went away


They couldn't take my loneliness

I couldn't take their phoniness

My father had to go to work

I used to think he was a jerk


I didn't know his heart was broken

And not another word was spoken

He became a shadow of

The father I was dreaming of


I made a vow that I would never need

Another person ever

Turned my heart into a cage

A victim of a kind of rage


O, mother...

O, father...



Перевод песни
«Mother And Father / Мама и папа»

Было время, когда я была счастлива,

Было время, когда я верила, что буду жить вечно.

Было время, когда я молилась Иисусу Христу,

Было время, когда у меня была мама

И это было прекрасно...


Никто и никогда не займет твоего места,

Никто не мог сделать того, что могла ты.

И больше никто не мог сделать мне так больно, как сделала она.

Я не понимала, я была ребенком...


Переход:

О, мама, почему ты сейчас не со мной?

Никто не видел того, что видела ты.

Я стараюсь сдержать слезы,

Да, папа, ты знаешь - я не свободна...


Припев:

Я должна прекратить думать о ней

И найти кого-то, кто любил бы меня.

Я должна выкинуть это из головы

И найти кого-то, о ком я бы заботилась.

Я должна прекратить думать о ней

И найти кого-то, кто любил бы меня.

Я должна выкинуть это из головы,

И найти кого-то, о ком я могла бы заботиться.


Было время, когда я была счастлива,

Было время, когда я верила, что буду жить вечно.

Было время, когда я молилась Иисусу Христу,

Было время, когда у меня была мама,

И это было прекрасно...


[Переход]


[Припев]


Моя мама умерла, когда мне было пять,

А я сидела и плакала,

Плакала, и плакала,

Я плакала днями напролёт.

Пока все соседи не ушли...


Они не могли терпеть мою боль,

Я не могла терпеть их лицемерие.

Моему отцу нужно было работать,

А я думала, что он псих.


Я не знала, что его сердце было разбито,

И ни слова не сказав,

Он стал тенью

Того отца, о котором я мечтала...


Я обещала себе, что больше

Ни в ком не буду нуждаться,

Заключила своё сердце в клетку.

Жертва ярости...


О, мама...

О, папа...



«Nothing Fails»

Альбом: American Life (2003)

I'm in love with you, you silly thing

Any one can see

What is it with you, you silly thing

Just take it from me


It was not a chance meeting

Feel my heart beating

You're the one


You could take all this, take it away

I'd still have it all

'Cause I've climbed the tree of life

And that is why, no longer scared if I fall


When I get lost in space

I can return to this place

'Cause, you're the one


Chorus:

Nothing fails

No more fears

Nothing fails

You washed away my tears

Nothing fails

No more fears

Nothing fails

Nothing fails


I'm not religious

But I feel so moved

Makes me want to pray

Pray you'll always be here


I'm not religious

But I feel such love

Makes me want to pray


When I get lost in space

I can return to this place

'Cause you're the one


I'm not religious

But I feel so moved

I'm not religious

Makes me wanna pray

I'm not religious

But I feel so moved

I'm not religious

Makes me want to pray


[Chorus]



Перевод песни
«Nothing Fails / Никаких неудач»

Я люблю тебя, глупыш

Все это видят

Что с тобой, глупыш?

Просто возьми это от меня


Это не случайная встреча

Почувствуй, как бьется мое сердце

Ты - единственный


Ты можешь взять все, забери это себе

Но, в тоже время, оно останется со мной

Ведь я поднялась на дерево жизни

И поэтому я больше не боюсь упасть


Когда я теряюсь в пространстве

Я могу вернуться в это место

Ведь ты - мой единственный


Припев:

Никаких неудач,

Нет больше страхов

Никаких неудач,

Ты стёр мои слезы

Никаких неудач

Нет больше страхов

Никаких неудач

Никаких неудач.


Я не религиозна

Но я сама не своя

Заставь меня молиться

Молиться, чтобы ты всегда был здесь


Я не религиозна

Но я чувствую любовь

Заставь меня захотеть молиться...


Когда я теряюсь в пространстве

Я могу вернуться в это место

Ведь ты - мой единственный


Я не религиозна

Но я сама не своя

Я не религиозна

Заставь меня захотеть молиться

Я не религиозна

Но я сама не своя

Я не религиозна

Заставь меня захотеть молиться...


[Припев]



«The Look Of Love»

Альбом: Who's That Girl (1987)

Should have left you standing right where you stood

Should have let you go, should have had the sense to know

Like a train you'd come, and I'd lose my place

Now I'm on this trip, I took a fall from grace


Nowhere to run, nowhere to hide

From the look of love, from the eyes of pride

Nowhere to go, no place to run

From the look of love, now I've come undone


I've had a map laid out from the day I was born

But the roads are blocked, and the paper is worn

And all the books I've read, and the things I know

Never taught me to laugh, never taught to let go


My conscience is clear I know right from wrong

That's a lie I know nothing except that you're gone

But there's more to learn from the look in your eyes

That trip round this world, the stars in the sky


Now all the books I've read, and the things I know

Never taught me to live, never taught me to let go


Nowhere to run, nowhere to hide

From the look of love, Lord knows I've tried

Nowhere to go, no place to run

From the look of love, now I've come undone


Nowhere to hide

No place to run

Nowhere to hide

No place to run



Перевод песни
«The Look Of Love / Взгляд любви»

Должна была оставить тебя там, где ты стоял,

Должна была отпустить тебя, должна была почувствовать.

Ты пришел, как поезд, и я потеряла себя.

Теперь я в этой поездке, я теряю свою репутацию.


Некуда бежать, негде прятаться,

Он взгляда любви, от глаз гордости.

Некуда идти, некуда бежать,

От взгляда любви, я просто убита.


С рождения передо мной лежала карта,

Но дороги закрыты, а бумага истёрлась.

Все книги, что я прочла, и все, что я знаю,

Никогда не учили меня смеяться, никогда не учили отпускать.


Моя совесть числа, из плохого я узнала хорошее.

Неправда, что я не знаю ничего, кроме того, что ты ушел.

Но твой взгляд научил меня большему -

Это кругосветное путешествие, звезды в небесах.


Теперь все книги, что я прочла, и все, что я знаю,

Никогда не научат меня жить, не научат отпускать.


Некуда бежать, негде прятаться,

От взгляда любви, Бог знает, я пыталась.

Некуда идти, некуда бежать,

От взгляда любви, я просто убита.


Негде прятаться,

Некуда бежать.

Негде прятаться,

Некуда бежать...



«Time Stood Still»

Despair regret and tenderness

Is what I feel for you

I've loved you from the very start

What else could I do?


You read my mind you made me cry

Time stood still

Now I know the reasons why

Time stood still

Maybe you're the next best thing to happen

All the things we might have been.


A friend becomes a fading light

That burst inside my heart

And like the castle in the sand,

You had to fall apart


You made me laugh, you gave me hope

It's over now

Our happiness is up and so

It's over now

[repeat]



Перевод песни
«Time Stood Still / Время застыло»

Разочарование, сожаление и нежность

Это то, что я чувствую к тебе

Я полюбила тебя сразу, как увидела

Что я еще могла сделать?


Ты читал мои мысли, ты заставлял меня плакать,

Время застыло

Теперь я знаю, почему

Время застыло

Может быть, ты то лучшее, что ждет меня в будущем

После того, что могло быть с нами.


Друг превратился в гаснущий свет,

Который вспыхнул в моем сердце

И, как замок из песка,

Ты должен был рассыпаться.


Ты веселил меня, ты давал мне надежду

Теперь все кончено

Наше счастье закончилось и так

Теперь все кончено...

[повтор]



«Skin»

Альбом: Ray Of Light (1998)

Chorus:

Do I know you from somewhere

Why do you leave me wanting more

Why do all the things I say

Sound like the stupid things I said before


Put your hand on my skin

Put your hand on my skin

Put your hand on my skin


Kiss me I'm dying

Put your hand on my skin

I close my eyes

I need to make a connection

I'm walking on a thin line

I close my eyes

I close my eyes


[Chorus]


Touch me I'm trying

To see inside of your soul

I've got this thing

I want to make a correction

I'm not like this all the time

You've got this thing

You've got this thing


[Chorus]


Kiss me I'm dying

Put your hand on my skin

I close my eyes

I need to have your protection

I close my eyes

I close your eyes


Kiss, kiss, kiss me


[Chorus]


Kiss me, I'm dying

Touch me, I'm trying, ohhh

I'm not like this all the time

I'm not like this all the time


Put your hand on my skin

Put your hand on my skin

Put your hand on my skin


Touch me, I'm trying, ohhh

Put your hand on my skin

Put your hand on my skin


I'm not like this all the time

I'm not like this all the time

I'm not like this all the time



Перевод песни
«Skin / Кожа»

Припев:

Могла ли я знать тебя раньше?

Почему ты заставляешь меня хотеть большего?

Почему все, что я говорю,

Звучит глупо, как и раньше?


Дотронься до моей кожи

Дотронься до моей кожи

Дотронься до моей кожи


Поцелуй меня, я умираю

Дотронься до моей кожи

Я закрываю глаза

Мне нужно установить связь

Я иду по тонкой линии

Я закрываю глаза

Я закрываю глаза


[Припев]


Дотронься до меня, я пытаюсь

Заглянуть в твою душу

Мне это удалось

Я хочу внести поправки,

Я не похожа на себя

Тебе это удалось

Тебе это удалось


[Припев]


Поцелуй меня, я умираю

Дотронься до моей кожи

Я закрываю глаза

Мне нужна твоя защита

Я закрываю глаза

Я закрываю твои глаза


Поцелуй меня, поцелуй, поцелуй меня


[Припев]


Поцелуй меня, я умираю

Дотронься до меня, я пытаюсь, ооооо

Я не похожа на себя

Я не похожа на себя


Дотронься до моей кожи

Дотронься до моей кожи

Дотронься до моей кожи


Дотронься до меня, я пытаюсь, ооооо

Дотронься до моей кожи

Дотронься до моей кожи


Я не похожа на себя

Я не похожа на себя

Я не похожа на себя



«Swim»

Альбом: Ray Of Light (1998)

Put your head on my shoulder baby

Things can't get any worse

Night is getting colder,

Sometimes Life feels like it's a curse


I can't сarry these sins on my back

Don't wanna carry any more

I'm gonna carry this

train off the track

Gonna swim to the ocean floor


Crash to the other shore

Swim to the ocean floor


Children kitting children while the...

Students rape their teachers

Comets fly across the sky

White the churches burn their preachers


We can't carry these sins on our back

Don't wanna carry anymore

We're gonna carry this train off the track

We're gonna swim to the ocean floor


Crash to the other shore

Swim to the ocean floor


Let the water wash over you

Wash it all over you

Swim to the ocean floor


So that we can begin again

Wash away all our sins

Crash to the other shore


I can't carry these sins on my back

Don't wanna carry anymore

I'm gonna carry this train off the track

I'm gonna swim to the ocean floor


Crash to the other shore

Swim to the ocean floor


We can't carry these sins on our back

Don't wanna carry anymore

We're gonna carry this train off the track

We're gonna swim to the ocean floor


Crash to the other shore

Swim to the ocean floor



Перевод песни
«Swim / Плывем»

Положи голову мне на плечо, малыш,

Хуже быть уже не может.

Ночь становится холоднее,

Иногда жизнь кажется проклятием.


Я больше не могу нести эти грехи на своих плечах,

Я больше не хочу этого.

Я отправлю этот поезд под откос

И поплыву ко дну океана.


Меня выбросит на другой берег...

Поплыву ко дну океана...


Дети убивают детей,

А ученики насилуют учителей,

Кометы рассекают небо,

А церкви сжигают своих священников.


Мы больше не можем нести эти грехи на своих плечах,

Мы больше не хотим этого,

Мы лучше отправим этот поезд под откос

И поплывем ко дну океана.


Нас выбросит на другой берег...

Поплывем ко дну океана...


Позволь воде омыть себя,

Смыть все...

Плывем ко дну океана...


Мы можем начать всё сначала,

Смоем все наши грехи.

Выбросит на другой берег...


Я больше не могу нести эти грехи на своих плечах,

Больше не хочу этого.

Я лучше отправлю этот поезд под откос

И поплыву ко дну океана.


Меня выбросит на другой берег...

Поплыву ко дну океана...


Мы больше не можем нести эти грехи на своих плечах,

Мы больше не хотим этого,

Мы лучше отправим этот поезд под откос

И поплывем ко дну океана.


Нас выбросит на другой берег...

Поплывем ко дну океана...



«Across The Sky»

I'm no stranger to deception

I have lied and been lied to

I'm no paragon of virtue

But I wanna be with you

I have never been a righteous soul

And I don't pretend I am

But I walk the line when I'm with you

Cause you make me believe I can


Chorus:

But we're runnin' out of options

And we're runnin' out of time

And I don't know if it's you or me

But it's time to speak your mind

Because I'm traveling across the sky

When you're with me, your hand in mine

Our honesty will make us fly

And we'll be traveling across sky

Across the sky

Across the sky

Across the sky

Across the sky


I'm not good at keeping quiet

And I can't keep this tied down

But it's got to count for somethin'

That we're still hangin' around

If you need an explanation for

What is false and what is true

Then I'd rather stop the world than think

That I could not be with you


[Chorus]


[Across the sky

Traveling across the sky] - repeat 4x



Перевод песни
«Across The Sky / По небесам»

Я не новичок в обмане,

Я лгала и лгали мне,

Я не эталон добродетели,

Но я хочу быть с тобой.

Я никогда не видела праведной души

И не претендую на неё,

Но я безупречна, когда я с тобой,

Потому что ты вселяешь мне веру в себя.


Припев:

Но у нас скоро не останется вариантов,

И скоро закончится время,

А я не знаю, ты ли это или я,

И самое время внять голосу разума.

Потому что я переношусь на небеса,

Когда со мною ты, и твоя рука в моей,

Наша искренность поднимет нас вверх,

И мы будем путешествовать по небесам,

По небесам,

По небесам,

По небесам,

По небесам...


Я не могу сохранить тишину,

Я не могу держать эмоции в себе,

Но то, что мы до сих пор вместе,

Должно чего-то стоить.

Если тебе нужно объяснение,

Что правда, а что ложь,

Я скорее остановлю вращение Земли,

Чем допущу мысль, что я могла бы быть не с тобой.


[Припев]


[По небесам,

Путешествие по небесам!] - повторяется 4 раза



«Die Another Day»

Альбом: American Life (2003)

I'm gonna wake up, dress, and go

I'm gonna kiss some part of

I'm gonna keep this secret

I'm gonna close my body now


[Chorus:]

I guess die another day (4x)


So die another day (4x)


Sigmund Freud

Analyze this

Analyze this

Analyze this


I'm gonna break the cycle

I'm gonna shake up the system

I'm gonna destroy my ego

I'm gonna close my body now


I think I'll find another way

There's so much more to know

I guess I'll die another day

It's not my time to go


For every sin, I'll have to pay

A time to work, a time to play

I think I'll find another way

It's not my time to go


I'm gonna avoid the cliche

I'm gonna suspend my senses

I'm gonna take away my pleasure

I'm gonna close my body now


[Chorus] (4x)


I think I'll find another way

There's so much more to know

I guess I'll die another day

It's not my time to go


[Chorus]


Another day (6x)



Перевод песни
«Die Another Day / Умри, но не сейчас»

Я проснусь, оденусь и уйду,

Я поцелую лишь некоторую часть,

Я сохраню этот секрет,

Я закроюсь от всех.


[Припев:]

Я умру, но не сейчас... (4 раза)


Умри, но не сейчас... (4 раза)


Зигмунд Фрейд,

Анализируй это,

Анализируй это,

Анализируй это,


Я разорву замкнутый круг,

Я сломаю систему,

Я разрушу своё Эго,

Я закроюсь от всех.


Думаю, я найду другой путь,

Ещё много всего нужно узнать!

Наверное, я умру, но не сейчас,

Ещё не пришло моё время.


За каждый грех нужно платить

Есть время для работы, есть для игры

Я надеюсь, что найду другой путь,

Моё время ещё не пришло...


Я буду избегать клише,

Я заморожу свои чувства,

Я забуду о личном удовольствии,

Я закроюсь от всех.


[Припев] (4 раза)


Думаю, я найду другой путь,

Ещё много всего нужно узнать!

Наверное, я умру, но не сейчас,

Ещё не пришло моё время.


[Припев]


Не сейчас... (6 раз)



«Heartbeat»

Альбом: Hard Candy (2008)

On any given night

Catch me on the floor

Working up a sweat

That's what music's for

I'd rather not explain

For me, it's just usual


[Chorus 1:]

You can really pop it now, drop it now,

ain't no stopping now, are you watching now?

Once I get going I am gone

You can really pop it now, drop it now,

ain't no stopping now, are you watching now?

I'll keep it going all night long


[Chorus 2:]

You know I feel it in my heartbeat

It may feel old to you, but to me it feels new

You know I feel it in my heartbeat

Don't you know, can't you see

When I dance, I feel free

Which makes me feel like the only one (the only one)

That the light shines on


This complicated life

I try to do my best

I always tell myself

It's all just a test

For me it's an escape

Cause dancing makes me feel beautiful


And I can't pretend, it should never end,

let the music play, are you watching now?

Once I am moving, I'm alright

You can really pop it now, it should never end,

let the music play, cause I'm here to stay

I'll keep on dancing through the night


[Chorus 2]


See my booty get down, right

See my booty get down, right

See my booty get down, right

See my booty get down, right

Uh uh, get down

Uh uh, get down

See my booty get down, right


You probably think I'm crazy

I don't want you to save me

Don't mean to disappoint you

I've never felt so free

If you could stand in my shoes

Then you would feel my heartbeat too


[Chorus 1]


[Chorus 2] (2x)



Перевод песни
«Heartbeat / Ритм сердца»

Каждую ночь

Ты можешь найти меня на танцполе

Танцуя и развлекаясь,

Для того и существует музыка.

Но я не стану ничего объяснять

Для меня это все обычно


[Припев 1:]

Ты можешь прыгать, падать,

только не останавливаться сейчас, ты смотришь?

Если я начну, меня уже не остановить

Ты можешь прыгать, падать,

только не останавливаться сейчас, ты смотришь?

Я могу так танцевать всю ночь...


[Припев 2:]

Ты знаешь, я чувствую ритм своего сердца

Для тебя это может быть и старо, но для меня все ново

Ты знаешь, я чувствую ритм своего сердца

Разве ты не знаешь, разве ты не видишь,

Когда я танцую, я свободна

Что заставляет меня чувствовать

себя как никто другой (никто другой)

Это зажигает огни...


Это сложная жизнь

Я стараюсь делать все лучше

Я постоянно говорю себе

Что это всего лишь тест

И для меня это выход

Потому что танец делает меня прекрасной


И я не могу претендовать, это никогда не должно

закончиться, пусть музыка играет, ты смотришь?

Если я начну, меня уже не остановить

Ты можешь прыгать, падать, только

не останавливаться сейчас, ты смотришь?

Я буду продолжать танцевать всю ночь


[Припев 2]


Смотри как я спускаю деньги

Смотри как я спускаю деньги

Смотри как я спускаю деньги

Смотри как я спускаю деньги

Спускаю, спускаю,

Смотри как я спускаю деньги


Ты думаешь я сумасшедшая

Я не хочу, чтобы ты меня спасал

Я не пытаюсь тебя разочаровать

Но я никогда не чувствовала себя свободной

Если бы ты был на моем месте

Ты бы почувствовал ритм сердца точно также


[Припев 1]


[Припев 2] (2 раза)



«Incredible»

Альбом: Hard Candy (2008)

[Chorus 1:]

Just one of those things when everything goes incredible

And all is beautiful

Ca-ca-can't get my head around it, I need to think about it

Can't get my head around it, I-I need to think about it

And one of those things that used to get you down now

have no effect at all,

'Cause life is beautiful

Ca-ca-can't get my head around it, I need to think about it

Can't get my head around it, I-I need to think about it


Remembering the very first time

You caught that someone's specials eye

And all of your care dropped

And all of the world just stopped (I hope)


[Chorus 2:]

I want to go back to then,

Got to figure out how, got to remember when

I felt it,

It thrilled me,

I want it

To fill me


[Chorus 1]


You don't know what you got 'til it's gone

And everything in life just goes wrong

Feels like nobody's listening

And something is missing (I hope)


[Chorus 2]


[Chorus 1]


I remember when

You were the one,

You were my friend

You gave me life,

You were the sun,

You taught me things

I didn't run

I fell to my knees,

I didn't know why

I started to breathe,

I wanted to cry

I need a reminder,

So I can relate

I need to go back there

Before it's too late


It's time to get your hands up

It's time to get your body grovin'

It's time to get your hands up

It's time to get your body grovin'] (2x)


[Chorus 1]


Incredible,

Let's finish what we started

Incredible, (ooh, ooh)

You're welcome to my party (ooh, ooh)

I don't want this end, (ooh, ooh)

I am missing my best friend (ooh, ooh)

It was incredible (ooh, ooh)

There is no reason, (ooh)

Sex with you is (ah)


Incredible, (ooh) (hey girl) (ooh) (oh)

Let's finish where we started (ooh)

(let's finish where we started, girl) (ooh)

Incredible, (ooh) (hey girl) (ooh) (oh)

You're welcome to my party (ooh)

(I'm coming to your party) (ooh)


Don't want this end,

I am missing my best friend

Yes, it was incredible

There is no reason to pretend

Incredible (ooh ooh)


It's time to get your body movin' (ooh ooh)

It's time to put your hands up (ooh ooh)

It's time to get your body movin' (ooh ooh)

It's time to put your hands up


(Ooh) It's incredible, (Ooh) unbelievable

(Ooh) It's incredible, (Ooh) unachievable

(Ooh) It's incredible, (Ooh) metaphysical

(Ooh) It's incredible, sex with you is (ah)


[Incredible, (ooh) (it's time to get your hands up) (ooh)

Let's finish where we started (ooh)

(it's time to get your body grovin') (ooh)

Incredible, (ooh) (it's time to get your hands up) (ooh)

You're welcome to my party

(ooh) (it's time to get your body grovin') (ooh)

You're welcome to my party] (3x)


I'm coming to your party (ooh)


Hey girl, ooh oh

Let's finish where we started, girl

Hey girl, ooh oh...



Перевод песни
«Incredible / Потрясающе»

[Припев 1:]

Просто это один из тех моментов,

когда все становится потрясающим.

И все прекрасно.

Не могу не думать об этом, мне нужно думать об этом.

Не могу об этом не думать, мне нужно думать об этом.

И все, что делало тебя несчастным,

теперь не имеет никакого значения.

Ведь жизнь прекрасна.

Не могу не думать об этом, мне нужно думать об этом.

Не могу об этом не думать, мне нужно думать об этом.


Вспоминаешь тот первый раз,

Когда поймал на себе чей-то особенный взгляд,

И все твои заботы отступают,

И весь мир замирает (я надеюсь).


[Припев 2:]

Я хочу вернуться туда,

Чтобы выяснить, как, чтобы вспомнить, когда

Я ощутила это,

Это взволновало меня,

Я хочу, чтобы

Это наполнило меня.


[Припев 1]


Ты не оценишь то, что у тебя есть, пока не потеряешь это.

И все в твоей жизни не так.

Ощущение, словно никто не слушает,

И чего-то не хватает (я надеюсь).


[Припев 2]


[Припев 1]


Я помню время, когда

Ты был единственным,

Ты был моим другом.

Ты дал мне жизнь,

Ты был светом.

Ты научил меня многому.

Я никогда не убегала,

Я падала на колени.

Я не знала, почему

Я начала дышать.

Мне хотелось рыдать.

Мне нужно напомнить,

Чтобы я вспомнила.

Мне нужно вернуться туда,

Пока не поздно.


[Пора поднять руки вверх!

Пора двигать телом!

Пора поднять руки вверх!

Пора двигать телом!] (2 раза)


[Припев 1]


Потрясающе,

Давай закончим то, что начали.

Потрясающе,

Добро пожаловать на мою вечеринку

Не хочу, чтобы это закончилось,

Я скучаю по моему лучшему другу.

Это было потрясающе.

Это необъяснимо.

Секс с тобой...


Потрясающе, эй, девочка

Закончим там, где начали

Давай закончим там, где начали, девочка

Потрясающе, эй, девочка

Добро пожаловать на мою вечеринку

Я иду к тебе на вечеринку


Не хочу, чтобы это закончилось.

Я скучаю по моему лучшему другу.

Да, это было потрясающе.

Нет причин притворяться.

Потрясающе...


Пора двигать телами!

Пора поднять руки вверх!

Пора двигать телами!

Пора поднять руки вверх!


Потрясающе, невероятно.

Потрясающе, непостижимо.

Потрясающе, метафизически.

Потрясающе, секс с тобой...


[Потрясающе, (пора поднять руки вверх!)

Давай закончим там, где начали (пора пошевелить телами)

Потрясающе, (пора поднять руки вверх!)

Добро пожаловать на мою вечеринку (пора пошевелить телами)

Добро пожаловать на мою вечеринку] (3 раза)


Я иду к тебе на вечеринку...


Эй, девочка...

Давай закончим там, где начали, девочка

Эй, девочка...



«Spanish Lesson»

Альбом: Hard Candy (2008)

«Yo te quiero» means «I love you»

«Mucho gusto» means «I'm welcome to you»

Señorita, I just wanna fall in love

«Callate» means «close your mouth»

«Besame» means «give me love»

Señorita, she just wanna fall in love


Baby hurry up cause I can't get up

If you like my style I can love you for a while

Can you hear me call your name

Baby I'm over your game


«Digame» means «tell me baby»

«Yo soy loco» means «you drive me crazy»

Señorita, I just wanna fall in love

«Entiendo» means «I get it»

«Siempre» means that «I won't forget it»

Señorita, she just wanna fall in love


Baby hurry up cause I can't get up

If you like my style I can love you for a while

Can you hear me call your name (hear me calling your name)

Baby I'm under your game (I'm under your game)

I just wanna fall in love (hear me calling your name)


Baby I can't get it enough (you get it)

If you do your homework (work)

Baby I will give you more (work)

Then you do your homework (work)

Get upon the dance floor (work)

If you do your homework (work)

Baby I will give you more (work)

Then you do your homework (work)


Get upon the dance floor

«Entiendo» means «I get it»

«Siempre» means that «I won't forget it»

Can you hear me call your name (hear me calling your name)



Перевод песни
«Spanish Lesson / Уроки испанского»

«Я тебя люблю» означает «я люблю тебя»,

«Очень приятно» означает «я приветствую тебя».

Сеньорита, я уже хочу влюбиться,

«Заткнись» означает «закрой свой рот»,

«Поцелуй меня» означает «подари мне любовь»

Сеньорита, она уже хочет влюбиться.


Малыш, торопись, потому что я не могу подняться,

Если тебе нравится мой стиль, я могу любить тебя сколько угодно,

Можешь ли ты услышать, как я зову тебя по имени,

Малыш, я одержала верх в твоей игре.


«Скажи мне» означает «скажи мне, малыш»

«Я сошла с ума» означает «ты сделал меня сумасшедшей»

Сеньорита, я уже хочу влюбиться,

«Понимаю» означает «я поняла»

«Всегда» означает, что «я не забуду этого»

Сеньорита, она уже хочет влюбиться.


Малыш, торопись, потому что я не могу подняться,

Если тебе нравится мой стиль, я могу любить тебя сколько угодно,

Можешь ли ты услышать, как я зову тебя по имени

(услышать, как я зову тебя по имени),

Малыш, я проигрываю в твою игру (проигрываю твою игру),

Я уже хочу влюбиться (услышь, как я зову тебя по имени)


Малыш, я уже не все понимаю (ты понимаешь это),

Если ты сделаешь свою домашнюю работу (работу),

Малыш, я дам тебе еще (работы),

После того, как ты сделаешь свою домашнюю работу (работу)

Поднимайся и приходи на танцпол (работать),

Если ты сделаешь свою домашнюю работу (работу),

Малыш, я дам тебе еще (работы),

После того, как ты сделаешь свою домашнюю работу (работу)


Поднимайся и приходи на танцпол,

«Понимаю» означает «я поняла»,

«Всегда» означает, что «я не забуду этого»,

Можешь ли ты услышать, как я зову тебя по имени

(услышать, как я зову тебя по имени)



«Ring My Bell»

Сборник: Superpop (2009)

If you wanna talk to me

That's exactly what you're gonna have to do

Talk to me


When we first met you had a lot to give

I said, «If I was in your shoes I could not lose»

But now baby I just don't know

I'm so confused, all this abuse is strange

'Cause you don't act like my friend and

I can't pretend I don't want this to end

My daddy said

My momma said

My sisters say

My heart says


[Chorus:]

Lose your attitude (ring my bell)

Say you're sorry (ring my bell)

Got something for me (ring my bell)

Then you can ring my bell (ring my bell)

Show some gratitude (ring my bell)

Something nice to say (ring my bell)

You appreciate (ring my bell)

Then you can ring my bell


You, you really have some nerve (get it)

Playing stupid games, calling me names

And now you ought to eat those words

Once you attack you can't take it back, it's strange

I guess off your high horse you're falling

You're calling and calling

I don't understand at all (c'mon)

My daddy said (what?)

My momma said (huh?)

My sisters say (wha'd' they say?)

My heart says


[Chorus]


Ring my, ring my bell (you can't)

Ring my, ring my bell (you can't)

Ring my, ring my bell (my bell)

Ring my bell


When you look in the mirror 'don't know what you see

Life's not the same until you're in pain

I know it's just no good to hate

I don't want to say it might be too late for you

I'm not answering your phone call

Babe if you want more you come to my front door (c'mon)

My daddy said (what?)

My momma said (huh?)

My sisters say (wha'd' they say?)

My heart says


[Chorus]



Перевод песни
«Ring My Bell /
Доставь мне удовольствие»

Если ты хочешь поговорить со мной,

То это именно то, что ты должен сделать,

Поговори со мной...


Когда мы познакомились, тебе было чем поделиться.

Я сказала: «Будь я на твоем месте, я бы не растерялась».

Но теперь, детка, я просто не знаю.

Я так запуталась, вся эта брань мне непонятна,

Ты не ведешь себя, как мой друг, но

Я не могу притворяться, я не хочу, чтобы все закончилось.

Мой папа сказал...

Моя мама сказала...

Мои сестры говорят...

Мое сердце говорит...


[Припев:]

Сдавай свои позиции (доставь мне удовольствие)

Попроси прощения (доставь мне удовольствие)

У тебя есть что-то для меня (доставь мне удовольствие)

И тогда ты сможешь доставить мне удовольствие

(доставь мне удовольствие)

Прояви немного благодарности (доставь мне удовольствие)

Скажи мне что-нибудь приятное (доставить мне удовольствие)

Ты ценишь меня (доставь мне удовольствие)

И тогда ты сможешь доставить мне удовольствие...


Ты, в тебе есть какая-то дерзость (используй это)

Играешь в глупые игры, ругаешься на меня.

Тебе придется забрать свои слова обратно.

Однажды напав, ты не можешь отступить, это странно...

Что, корона упала с твоей головы.

Ты зовешь и зовешь...

Я совершенно ничего не понимаю (давай!).

Мой папа сказал (что?)

Моя мама сказала (ха?)

Мои сестры говорят (о чем они?)

Мое сердце говорит...


[Припев]


Доставь мне удовольствие, доставь мне удовольствие

(ты не способен)

Доставь мне удовольствие, доставь мне удовольствие

(ты не способен)

Доставь мне удовольствие, доставь мне удовольствие

(мне удовольствие)

Доставь мне удовольствие...


Не знаю, что ты видишь, когда смотришь в зеркало.

Жизнь кажется другой, когда больно.

Я знаю, что ненависть бесполезна.

Не хочу говорить, но, возможно, ты уже опоздал.

Я не отвечаю на твои звонки.

Детка, если ты хочешь большего,

тебе придется приползти к моим дверям (давай!)

Мой папа сказал (что?)

Моя мама сказала (ха?)

Мои сестры говорят (о чем они?)

Мое сердце говорит...


[Припев]



«Future Lovers»

Альбом: Confessions On A Dance Floor (2005)

I'm gonna tell you about love

Let's forget your life

Forget your problems

Administration, bills, and loads

Come with me


[Chorus:]

In the evidence of its brilliance

In the evidence of its brilliance

In the evidence of its brilliance

In the evidence of its brilliance


In the demonstration of this evidence

Some have called it religion

This is not a coincidence

Would you like to try?


Connect to the sky

Future lovers ride there in mission style

Would you like to try?

Let me be your guide

Cut inside your pride

Future lovers hide love inside their eyes


[Chorus]


Love controlled by time

Future lovers shine

For eternity in a world that's free

Put away your past

Love will never last

If you're holding on to a dream that's gone


I'm gonna tell you about love

Would you like to try?


[Chorus]


There's no love like the future love

Come with me


Connect to the sky

Future lovers ride there in mission style

Would you like to try?

(In the evidence of its brilliance..)

Connect to the sky

Future lovers ride there in mission style

Would you like to try?

(In the evidence of its brilliance..)

Brilliance, brilliance, brilliance...

In the evidence of its brilliance



Перевод песни
«Future Lovers / Будущие любовники»

Я хочу рассказать тебе о любви

Давай забудем твою жизнь

Забудем проблемы

Обязанности, долги и задачи

Пойдем со мной...


[Припев:]

В заметном сиянии

В заметном сиянии

В заметном сиянии

В заметном сиянии


Чтобы продемонстрировать свою значимость

Кто-то назвал это религией

Но это не так

Хочешь попробовать?


Присоединись к небу

Будущие любовники ездят в своем стиле

Хочешь попробовать?

Позволь мне быть твоим гидом

Спрячь свою гордость

Будущие любовники прячут любовь в своих глазах


[Припев]


Любовь подвластна времени

Будущие любовники сияют

Вечно в том мире, который свободен

Выброси свое прошлое

Любовь не длится вечно,

Если ты цепляешься за мечты, которые уже прошли

Я хочу рассказать тебе о любви

Хочешь попробовать?


[Припев]


Нет никакой любви кроме будущей любви

Пошли со мной

Присоединись к небу

Будущие любовники ездят в своем стиле

Хочешь попробовать?

(В заметном сиянии)

Присоединись к небу

Будущие любовники ездят в своем стиле

Хочешь попробовать?

(В заметном сиянии)

Баланс, баланс, баланс

В заметном сиянии...



«Let It Will Be»

Альбом: Confessions On A Dance Floor (2005)

Now I can tell you about success, about fame

About the rise and the fall of all the stars in the sky

Don't it make you smile?

That it will be

Let it be

Just let it be

Let it be


Now I can tell you about the place I belong

You know it won't last long

And all those lights they will turn down

That it will be

Let it be

Just let it be

Won't you let it be?


Now I can see things for what they really are

I guess I'm not that far

I'm at the point of no return

Just watch me burn


That it will be

Just let it be

Oh let it be

Then it will be

(Just let it be)

Just let it be

(That it will be)

Oh let it be

(Won't you let it be)

Let it be

(Won't you let it be)


Now I can tell you the place that I belong

It won't last long

The lights, they will turn down


Oh let it be

Oh let it be

Oh let it be

(Won't you let it be)

Oh let it be

(You've got to let it be)

Just let it be

(Anyone can see)

Won't you let it be

(That it will be)


Just watch me go

Oh let it be

Just let it be

Won't you let it be

Won't you let it be

(Just let it be)

Oh let it be

(Let it be)

Just let it be

(Won't you let it be)

Won't you let it be

(Won't you let it be)

Won't you let it be


Now I can tell you

(Won't)

Tell you tell you...

(Just let it be)

About success, about fame

About fame, about fame

About fame


Won't you let it be

Just let it be

Won't you let it be



Перевод песни
«Let It Will Be / Оставь всё как есть»

Теперь я могу рассказать тебе об успехе, известности,

О взлетах и падениях всех звезд на этом небе.

Вызовет ли это у тебя улыбку?

Так и будет.

Пусть так будет.

Просто всё так и будет.

Пусть так будет.


Теперь я могу рассказать тебе о том месте, которому принадлежу.

Знаешь, это не займет много времени.

А всё огни погаснут.

Так и будет.

Пусть так будет.

Просто всё так и будет.

Ты этого так не оставишь?


Теперь я вижу вещи такими, какие они есть на самом деле.

Мне кажется, я не так уж далеко.

Но я достигла точки невозврата.

Просто смотри, как я горю.


Так и будет.

Просто пусть так и будет.

О, пусть все так и будет.

Всё так и будет.

(Просто пусть так и будет)

Просто пусть так и будет

(Так и будет)

О, пусть так и будет

(Ты этого так не оставишь?)

Просто оставь это так...

(Ты этого так не оставишь?)


Теперь я могу рассказать тебе о месте, которому принадлежу.

Знаешь, это не займет много времени.

Все огни погаснут.

О, всё так и будет.

О, всё так и будет.

О, всё так и будет.

(Ты этого так не оставишь?)

О, пусть всё так и будет.

(Ты должен всё это так и оставить)

Просто пусть всё так и останется.

(Любой может увидеть)

Ты этого так не оставишь?

(Так оно и будет)


Просто смотри, как я ухожу.

О, пусть всё так и будет.

Просто пусть так и будет.

Ты этого так не оставишь?

Ты этого так не оставишь?

(Просто пусть так и будет)

О, пусть всё так и останется.

(Пусть будет так...)

Просто пусть так всё и будет.

Ты этого так не оставишь?

(Ты этого так не оставишь?)

Ты этого так не оставишь?

(Ты этого так не оставишь?)


Теперь я могу тебе рассказать.

(Хочешь...)

Рассказать тебе, рассказать тебе...

(Просто пусть всё так и будет)

Об успехе, о славе,

О славе, о славе,

О славе.


Ты этого так не оставишь?

Просто оставь всё, как есть...

Ты этого так не оставишь?



«How High»

Альбом: Confessions On A Dance Floor (2005)

How high are the stakes

How much fortune can you make


It's funny

I spent my whole life wanting to be talked about

I did it

Just about everything

To see my name in lights


[Chorus:]

Was it all worth it

And how did I earn it

Nobody's perfect

I guess I deserve it


How high are the stakes

How much fortune can you make

Does this get any better

Should I carry on

Will it matter when I'm gone

Will any of this matter


It's funny

How everybody mentions my name

But they're never really nice

I took it

Just about everything

Except my own advice


[Chorus:]


Nothing lasts forever

Doesn't make a difference

How high

Doesn't make a difference

Nothing lasts forever

Should I

Will it matter when I'm gone

Will any of this matter


How high are the stakes

How much fortune can you make

Should I carry on

Will it matter when I'm gone



Перевод песни
«How High / Как высоко»

Как высоки ставки?

Как долго удача будет сопутствовать тебе?


Забавно,

Всю свою жизнь я хотела, чтобы обо мне говорили.

Я добилась этого

Я делала всё, что возможно.

Чтобы стать знаменитой.


[Припев:]

Чего мне это стоило?

И как я это получила?

Никто не совершенен.

Я полагаю, что заслужила это.


Как высоки ставки?

Как долго удача будет сопутствовать тебе?

Станет ли от этого лучше?

Следует ли мне продолжать и дальше?

Будет ли это что-то значить, когда меня не станет?

Будет ли хоть что-то из этого иметь значение?


Забавно,

Как все упоминают мое имя,

Но я никогда не принимаю это всерьёз.

Для меня имеет значение,

Только моё собственное мнение.


[Припев:]


Ничто не вечно...

Нет никакой разницы...

Как высоко...

Нет никакой разницы.

Ничто не вечно.

Следует ли мне...

Будет ли это что-то значить, когда меня не станет?

Будет ли хоть что-то из этого иметь значение?


Как высоки ставки?

Как долго удача будет сопутствовать тебе?

Станет ли от этого лучше?

Следует ли мне продолжать и дальше?

Будет ли это что-то значить, когда меня не станет?



«Isaac»

Альбом: Confessions On A Dance Floor (2005)

Staring up into the heavens

In this hell that binds your hands

Will you sacrifice your comfort?

Make your way in the foreign land?


[Chorus:]

Wrestle with your darkness

Angels call your name

Can you hear what they are saying?

Will you ever be the same?


Remember, remember, never forget

All of your life has all been a test

You will find the gate that's open

Even though your spirit's broken


Open up my heart

And cause my lips to speak

Bring the heaven and the stars

Down to Earth for me


[Chorus]


The generous truly know what will be given if they don't stop

You know that the gates of.. of Heaven are always open

And there's this God in the sky and the angels

How they sit, you know, in front of the.. the light

That's what it's about



Перевод песни
«Isaac / Исаак»

Смотреть на небо

На этот ад, который связывает руки

Пожертвуешь ли ты своим комфортом

Чтобы построить свою жизнь в чужих странах?


[Припев:]

Борись со своей темной стороной

Ангелы зовут тебя

Можешь ли ты услышать что они говорят?

Будешь ли ты таким же как прежде?


Помни, помни и никогда не забывай

Вся твоя жизнь — это тест

Ты найдешь открытую дверь

Даже если твой дух будет сломлен


Открой мое сердце

Заставь мои губы говорить

Принеси небо и звезды

Вниз ко мне на Землю


[Припев]


Только щедрые знают, что произойдет если не остановиться.

Ты знаешь, что дверь на небеса всегда открыта

И Бог в небесах и ангелы

Как они сидят... перед... светом..

Вот о чем это...



«Nobody Knows Me»

Альбом: American Life (2003)

I've had so many lives

Since I was a child

And I realize

How many times I've died


I'm not that kind of guy

Sometimes I feel shy

I think I can fly

Closer to the sky


No one's telling you

How to live your life

But it's a setup

Until you're fed up


This world is not so kind

People trap your mind

It's so hard to find

Someone to admire


I, I sleep much better at night

I feel closer to the light

Now I'm gonna try

To improve my life


[Chorus 1:]

No one's telling you

How to live your life

But it's a setup

Until you're fed up

It's no good

When you're misunderstood

But why should I care

What the world thinks of me

Won't let a stranger

Give me a social disease


Nobody, nobody knows me

Nobody knows me

Nobody knows me

Like you know me


Nobody knows me

Nobody knows me

Nobody knows me

Like you know me


[Chorus 1]


[Chorus 2:]

(I don't want no lies

I don't watch TV

I don't waste my time

Won't read a magazine) (2x)


I, I sleep much better at night

I feel closer to the light

Now I'm gonna try

To improve my life


Nobody, nobody, nobody, nobody knows me

Nobody knows me

Nobody knows me

Like you know me


(Its no fun but the damage is done

Don't want your social disease

Don't want your social disease)


[Chorus 2] (2x)


Nobody knows me

Nobody knows me

Nobody knows me

Don't want your social disease.



Перевод песни
«Nobody Knows Me /
Никто не знает меня»

У меня было столько жизней,

С самого детства.

И я понимаю,

Сколько раз я умирала.


Я не такая, как те парни,

Иногда я смущаюсь.

Я думаю, что умею летать

Закрывая собою небо.


Никто не говорит тебе

Как прожить жизнь.

Все зависит от того, как ты настроишь себя,

До тех пор, пока тебе все это не надоест.


Этот мир не так уж добр,

Люди захватывают твой разум,

И так тяжело найти

Объект для восхищения.


Я лучше сплю по ночам,

Тогда я чувствую себя ближе к свету.

Теперь я попытаюсь

Улучшить свою жизнь.


[Припев 1:]

Никто не говорит тебе

Как прожить жизнь.

Все зависит от того, как ты настроишь себя,

До тех пор, пока тебе все это не надоест.

Плохо быть

Потерянным, сбитым с толку,

Но почему меня должно беспокоить,

Что все думают обо мне.

Никому не позволю

Привить мне «болезнь общества».


Никто, никто не знает меня,

Никто не знает меня,

Никто не знает меня,

Как знаешь меня ты.

Никто не знает меня,

Никто не знает меня,

Никто не знает меня,

Так, как знаешь меня ты.


[Припев 1]


[Припев 2:]

Я не хочу лжи,

Я не смотрю телевизор,

Я не трачу свое время,

Не хочу читать журналы (2 раза)


Я лучше сплю по ночам,

Тогда я чувствую себя ближе к свету.

Теперь я попытаюсь

Улучшить свою жизнь.


Никто, никто не знает меня,

Никто не знает меня,

Никто не знает меня,

Как знаешь меня ты.


Это не смешно, но вред уже причинен.

Я не хочу вашей «социальной болезни»,

Я не хочу вашей «социальной болезни».


[Припев 2] (2 раза)


Никто не знает меня,

Никто не знает меня,

Никто не знает меня,

Я не хочу вашей «социальной болезни».



«Impressive Instant»

Альбом: Music (2000)

[Chorus:]

Universe is full of stars

Nothing out there looks the same

You're the one that I've been waiting for

I don't even know your name


I'm in a trance

I'm in a trance


Cosmic systems intertwine

Astral bodies drip like wine

All of nature ebbs and flows

Comets shoot across the sky

Can't explain the reasons why

This is how creation goes


I don't want nobody else

All the others look the same

Galaxies are sliding into view

I don't even know your name


I'm in a trance

And the world is spinning

Spinning baby out of control

I'm in a trance

I let the music take me

Take me where my heart wants to go


I like to singy singy singy

Like a bird on a wingy wingy wingy

I like to rhumba rhumba rhumba

Dance to a samba samba samba

Trance

I'm in a trance


[Chorus]



Перевод песни
«Impressive Instant /
Впечатляющее мгновение»

[Припев:]

Вселенная полна звезд.

И все они так не похожи друг на друга.

Ты - единственный, кого я ждала.

Я даже не знаю твоего имени...


Я в экстазе...

Я в экстазе...


Космические системы крутятся.

Астральные тела стекают, как вино.

Все живое течет и меняется.

Кометы летят по небу.

Я не в силах объяснить эти

Законы мироздания...


Мне не нужен больше никто.

Все остальные выглядят для меня одинаково.

Галактики изменяются на глазах.

А я даже не знаю твоего имени.


Я в экстазе...

И мир вращается,

Малыш, он выходит из-под контроля...

Я в экстазе...

Я позволила музыке забрать меня,

Забрать меня туда, куда стремится мое сердце...


Я люблю петь, петь, петь,

Словно окрыленная пташка, пташка, пташка.

Я люблю танцевать румбу, румбу, румбу.

Танцевать самбу, самбу, самбу...

Экстаз...

Я в экстазе...


[Припев:]



«Runaway Lover»

Альбом: Music (2000)

You lost your reputation on a woman

You didn't understand or care to know

You get your education from your lovers

But now there's just no place for you to go


[Chorus 1:]

It doesn't pay

To be a runaway lover

It doesn't pay

To give away what you lack

You'll never get your money back


You're set adrift with no direction

Just like a ship that's lost at sea

You don't care where you drop your anchor

Make sure it doesn't land on me


[Chorus 1]


[Chorus 2:]

Walking around on a cloud

'Cause every girl you meet just trips on you

Saying your name out loud

I guess you met your match

Now what will you do

Don't give it away (2x)


It doesn't pay

It doesn't pay

It doesn't pay

To give your heart away

To a runaway lover


Uh uh, no way

Don't give it away

Uh uh, no way



Перевод песни
«Runaway Lover /
Сбежавший любовник»

Ты потерял свою репутацию из-за женщины,

Ты не понял или не захотел понять,

Ты получаешь опыт у любовниц,

Но сейчас тебе некуда пойти.


[Припев 1:]

Тебе не платят,

Чтобы ты был сбежавшим любовником,

Тебе не платят,

Чтобы ты брал то, чего тебе не хватает,

Ты никогда не вернешь свои деньги назад.


Ты плывешь по течению, не зная куда,

Как затерянный в море корабль,

Тебе все равно где бросить якорь,

Будь уверен, ты не пристанешь ко мне.


[Припев 1]


[Припев 2:]

Броди под облаками,

Каждая девушка, которую ты встречаешь, просто использует тебя,

Громко произнося твое имя,

Я считаю, что ты встретил себе ровню,

И что теперь ты собираешься делать? (2 раза)


Тебе не платят,

Тебе не платят,

Тебе не платят,

Отдают твое сердце назад,

Сбежавший любовник...


О, о, нет пути,

Не заберай это назад,

О, о, нет пути...



«Nobody's Perfect»

Альбом: Music (2000)

Cool I am

When I am with you

Cool I'm not

When I am lonely


I feel so sad

What I did wasn't right

I feel so bad

And I must say to you

Sorry, but


Nobody's perfect

Nobody's perfect

What did you expect

I'm doing my best


I feel so sad

But you know I'll be true

I feel so bad

And I must say to you

Sorry, but


Nobody's perfect

Nobody's perfect

I was dishonest

I will do my best


Cool I am

When I am with you

Cool I'm not

When I am lonely

Perfect, perfect, perfect, perfect



Перевод песни
«Nobody's Perfect / Никто не совершенен»

Я классная,

Когда я с тобой.

Но я не такая,

Когда одна....


Мне грустно,

Потому, что была не права

Мне так плохо

И я должна сказать тебе...

Прости, но...


Никто не совершенен

Никто не совершенен

А чего ты ожидал?

Я стараюсь как могу.


Мне грустно,

Но знай, я буду честна

Мне так плохо

И я должна сказать тебе...

Прости, но...


Никто не совершенен

Никто не совершенен

Я была несправедлива

Но я буду стараться


Я классная,

Когда я с тобой.

Но я не такая,

Когда одна...

Совершенство,

Совершенство,

Совершенство,

Совершенство...




«Don't Tell Me»

Альбом: Music (2000)

Don't tell me to stop

Tell the rain not to drop

Tell the wind not to blow

'Cause you said so, mmm


Tell the sun not to shine

Not to get up this time, no, no

Let it fall by the way

But don't leave me where I lay down


Tell me love isn't true

It's just something that we do

Tell me everything I'm not

(first time:) But please don't tell me to stop

(all other times:) But don't ever tell me to stop


Tell the leaves not to turn

But don't ever tell me I'll learn, no, no

Take the black off a crow

But don't tell me I have to go


[Chorus:]

Tell the bed not to lay

Like the open mouth of a grave, yeah

Not to stare up at me

Like a calf down on its knees


(Don't you ever)

Please don't

Please don't

Please don't tell me to stop

(Don't you ever)

Don't you ever

Don't ever tell me to stop

(Tell the rain not to drop)


[Chorus]




Перевод песни
«Don't Tell Me / Не говори мне»

Не говори мне остановиться

Скажи дождю не капать

Скажи ветру не дуть

Потому что ты сказал это...


Скажи солнцу не светить

Не всходить в это время, нет, нет

Пусть оно упадет,

Но не оставляй меня там, где я лежу


Скажи мне, что любовь — это неправда

Это просто то, чем мы занимаемся

Скажи мне все, меня нет

(первый раз:) Но, пожалуйста, не говори мне остановиться

(в остальные:) Не говори мне остановиться, никогда


Скажи листве не кружиться

Но не говори мне никогда, я научусь, нет, нет

Сотри черную краску с ворона

Но не говори мне «я должен идти»


[Припев:]

Скажи постели не лежать

Как открытый зев могилы,

Не пялься на меня

Словно теленок, стоящий на коленях


(Не ты)

Пожалуйста, не

Пожалуйста, не

Пожалуйста, не говори мне остановиться

(Не ты)

Не ты

Не говори мне остановиться

(Скажи дождю не капать)


[Припев]


В начало